關(guān)注新華網(wǎng)

微博

Qzone

圖集

　　新華社北京4月28日電（記者榮啟涵）“當(dāng)前，西藏和四省藏區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展迅速，藏語新詞術(shù)語的出現(xiàn)頻率越來越高，但由于各地方言的存在和規(guī)范化工作的滯后，同一新詞存在多種不同說法，此次發(fā)布近1500條黨的十八大以來藏語新詞術(shù)語正當(dāng)其時(shí)。”中國藏學(xué)研究中心黨組書記安七一說。

　　全國藏語術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會(huì)換屆暨黨的十八大以來藏語新詞術(shù)語發(fā)布會(huì)28日在北京舉行，會(huì)議發(fā)布了近1500條黨的十八大以來藏語新詞術(shù)語，選舉產(chǎn)生了由41名委員組成的第四屆全國藏語術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會(huì)。

　　此次發(fā)布的藏語術(shù)語中，包括了“習(xí)近平新時(shí)代中國特色社會(huì)主義思想”“虛擬現(xiàn)實(shí)”“代駕服務(wù)”“構(gòu)建人類命運(yùn)共同體”“逆全球化”“最多跑一次”等熱門、高頻詞匯，涉及政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、科技等多個(gè)方面。據(jù)介紹，在審定過程中，一些互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)詞匯，如“網(wǎng)絡(luò)直播”“刷屏”“條碼”“數(shù)字貨幣”等成為目前藏語標(biāo)準(zhǔn)化審定的重點(diǎn)。

　　全國藏語術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化工作委員會(huì)主任委員鄭堆表示，語言文字的發(fā)展具有長期性、漸進(jìn)性，任何一種具有生命力的語言，必然擁有一部規(guī)范發(fā)展史。藏語言文字擁有1000多年歷史，是藏族人民的重要交流工具和信息載體，藏語術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化工作事關(guān)歷史文化的認(rèn)同和傳承，事關(guān)西藏和四省藏區(qū)的繁榮和發(fā)展。

【糾錯(cuò)】責(zé)任編輯：王頔

相關(guān)新聞

甘肅首套藏語駕考語音系統(tǒng)上線運(yùn)行
　　甘南州公安局介紹，該系統(tǒng)包含目前機(jī)動(dòng)車駕駛理論考試試題1700多道，采用藏語語音播報(bào)、藏漢雙語顯示的方式，為學(xué)員準(zhǔn)確理解考題辨認(rèn)答案提供了方便。

2017-12-26 17:44:15
“脫貧攻堅(jiān)”“弱有所扶” 等熱詞被青海審定為藏語術(shù)語并譯成藏文
青海省藏語術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化審定委員會(huì)辦公室11日公布了最新一期《藏語術(shù)語公報(bào)》，其中“不忘初心、牢記使命”“脫貧攻堅(jiān)”“弱有所扶”“鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略”等熱詞被審定為規(guī)范化的藏語術(shù)語，并譯成藏文后向社會(huì)公布。

2017-12-12 17:13:02